《激战2》美服4月30日客户端更新说明

　　巴哈姆特|音遠 翻译

　　LIVING STORY

　　Flame & Frost: Retribution

　　进入第四章, 冲入Molten联盟本部

　　Molten Weapons Facility

　　· 新副本，只有单线剧情

　　· 副本内所有玩家自动提升到80等

　　· 入口会一直移动

　　· 有不少新奖励

　　· 只开到5月12日

　　Achievements 成就

　　· 对应第4章, 开放新成就

　　· 完成Flame and Frost后会有通关TOKEN 可以换 Fused Gauntlets (橙色)。玩家必须完成除了 “A Rallying Flame.”以外的所有LIVING STORY成就才可获得NEW FEATURES AND CONTENT

　　SPvP

　　· 自订竞技场!

　　· 可以开私人比赛!

　　· BETA时段会以邀请模式开展. 有观战模式.

　　· BETA后任何玩家可以用GEM来开自订竞技场.

　　· 观战模式!

　　· 可实时观看任何非竞赛(tournament).

　　· 能看你观察中的玩家的数据, 装备, 特性, 技能资料等能观看.

　　· 可以在赛前选择从那一队开始观看.

　　· Map pings 及 绘画 现在对应你整TEAM 而非Party.

　　· 点分数UI有分数榜.

　　· PVP大厅可以按个人喜好过滤房间.

　　World vs. World

　　· 加入4种稀有武器类到NPC

　　· Aureate

　　· Flame

　　· Verdant

　　· Norn

　　· WR 加入新技能

　　· Arrow Cart Mastery

　　· 射程, 伤害, 状态, 范围, 4技(破隐)

　　· Guard Killer 追加LV6~10

　　· LV6 对领主通用.

　　· LV7 +7% damage.

　　· LV8 杀 guards, lords, and supervisors 后得耐力

　　· LV9 +10% damage to guards, lords, and supervisors.

　　· LV10 获得Guard Leech增益 (杀对应类别NPC时 回血)

　　· 公会任加入以下蓝图作为回报：

　　· Trebuchet

　　· Ballista

　　· Arrow cart

　　· Catapult

　　· 追加WR进度到WVW顶端界面.

　　· 打爆攻城器有WXP.

　　· 修门修墙有WXP.

　　· 护牛有WXP.

　　· 投资据点还是没有WXP

　　· 当斥侯还是没有WXP

　　公会

　　· 加新分页

　　· Guild treks 送INFLUENCE

　　· Tier 1 awards 400 influence.

　　· Tier 2 awards 500 influence.

　　· Tier 3 awards 700 influence.

　　· 追加 30 guild-trek 目标

　　· 追加GUILD RUSH Talabaroop Waves (Frostgorge Sound)

　　· 新加公会BANNER BACK SLOT到公会贩商.

　　· Half-Baked Komali’s fire shield 从自我附加MIGHT/STABILITY改为对敌破防.

　　· 降低 Sottz the Scallywag’s barrels的重生率及数量.

　　· Sottz the Scallywag 不会在被发现后过快消失.

　　· Sottz the Scallywag’s barrels 不可再被非参加活动中的玩家破坏.

　　· 当猎首任务 目标头目的出没地区大多数均被搜寻过后 他们的位置会被显示出来.

　　· “Ambushing” bounty targets 不会和普通目标一样那么快消失.

　　· 修正 Guild Truncheon’s 价格 3 gold + 7 commendations -> 3 gold + 5 commendations.

　　平衡性、BUG修复、游戏优化

　　· 各种PVE地图怪物及动态任务难度调整.

　　通用

　　· 提高部分新事件的SCALING.

　　· 如玩家已完成其个人故事 副本将提供离开按钮.

　　· 吵闹的NPC会稍微检点.

　　· 修正按下看背后按钮时 鼠标点到怪的问题.

　　· 角色选择时断线会有错误讯息.

　　· 修正地监相关成就的进度问题.

　　· 更新人马, 不死, 龙兽屠杀者的所需数量.

　　· 玩家必须解除变身才能再次使用变身道具. 解除变有CD提高至3秒 (WTH)

　　· 技能效果更名 Blowout -> Launch.

　　· 召唤物或宠物不会在怪物仇恨其主人时主动招怨.

　　· 调整游侠宠物AI 当他们不是怪物的目标时 尽量站在怪物身后.

　　· Retaliation now has its own iconic damage floater.

　　· 按H会显示MF.

　　地下城副本

　　Ascalonian Catacombs阿斯卡隆墓穴：

　　· 站地洞上面不会再被抛出地图外.

　　· The Lovers 现在可以被打飞到死.

　　· Honor of the Waves:

　　· Andal the Thug’s 的技能增益给 Oolon & Poroo 时会浮合其映像效果.

　　· The Ruined City of Arah:

　　· 当Warden Illyra 带着不死鸡的时候 看起来会比较正常.

　　FOTM：

　　· Mossman 战斗时不会再失去响应(挂网事件XD).

　　· Cliffside: 修正一个令最终王一直保持使用表情的漏洞.

　　物品

　　· RUNE及SIGIL说明更新, 统一 Chill / Freeze / Frozen

　　· Sigil of Water: 修正提示为 爆击时?% 而非?% (本来效果就是爆击起动, 只是文字没写)

　　· 增益时间分辨率提高.

　　· 传奇武器 Bolt, Incinerator, Rodgort, Frostfang (1HS, D, TORCH, AXE) 现在具有基本元素伤害类别. 注意: 只有视觉效果. (就是杀死怪物时的特效之类吧)

　　· PvP: 变形后死亡 不会再失去武器升级组件的属性.

　　· 更新更多道具图示。

　　SPvP

　　· 小地图队友的小点改为职业图示.

　　· 变更PVP每日需求.

　　Heart of the Mists:

　　· 一些解锁/贩卖道具等界面调整及更新

　　· 可使用变形道具.

　　Spirit Watch:

　　· 持宝珠时 元素D风4 降40%距离.

　　· 持宝珠时 龙卷风技能中移速会被正确减慢.

　　· 持宝珠时 使用无敌技能会放下宝珠.

　　· 宝珠重生时间改为开始比赛后10秒.

　　· 祭坛通灵时间2S->3S.

　　· 修正几个瞬移时会不明失败的问题.

　　· 小地图和队伍UI会显示所有盟友.

　　· Kill Spam now displays all kills on map.

　　World vs. World

　　· 混乱及反射比照PVP设定.

　　· 追加一个恩赐来显示攻城武器消失时间倒数.

　　· 建筑攻城武器时, 2分钟内没有提供新的SUPPLY即会消失.

　　· 提高AC伤害

　　· 1技+80%

　　· 2技+17%

　　· 3技+60%, 出血15秒

　　· 任何目标当被首次攻击30秒后才会显示"受到攻击"通知. 这30秒时间内不会影响传点使用. (Scout作用提高, 无SCOUT的CAMP有机会无预警变色

　　· 攻城武器改为绑帐. (GREAT

　　· 杀牛(最后一击)会加3PTT.

　　· Righteous Indignation 现在对任何来源的伤害皆免疫. (吸血流掰掰

　　· 可以在敌人的墙上建攻城SITE.

　　· 攻城武器不可在非攻城区建筑.

　　· CANNON范围240->360.

　　· Lotus Poison (thief minor trait, 15 in Deadly Arts) 不会再对TREB做成中毒.

　　· Frost Spirit (ranger utility skill) 不会再对攻城武器做成+10%伤害.

　　· 提升攻城高仑对恩赐的免疫能力 从而令玩家无法以"恩赐持续时间提升"效果附予高仑加速恩赐.

　　· 身上SUPPLY比营地可取用数量多时 不会再降低自身SUPPLY数量.

　　· WvW dialogue will now reopen to the last-viewed page.

　　黑狮商城

　　New Items and Promotions

　　· Braham and Rox’s 武器外皮开放购买! 锤/盾/短弓/箭袋 @600GEM.

　　· 黑心箱子稀有机率可得 Cheetah Charr 或 Killer Whale Quaggan 背包外皮.

　　· 庆春原故, 接下来5周, 每周会提供1种幼儿版小宠物以供购买. 这周是河马... @400GEM.

　　· 开放音波钻地工具@250GEM, 这工具可令你遁地移动. 注意被攻击时会强制拉到地面

　　Improvements

　　· 可一次购买8000GEM.

　　· Dancing Spirit skills 2秒CD.

　　· 提高商贩及TP召唤的CD, 5分钟->15分钟.

　　· 提高Boxes o' Fun持续时间 10分->15分.

　　· Backpack straps that come with backpack skins no longer require typing the name to delete them.

　　· Boxes o’ Fun 现在会掉落黑心宝箱. (....有箱没匙)

　　· 降低黑心宝箱的更名合约道具出现率以降低其重复出现性.

　　Bug Fixes

　　· 现在贩卖清单会显示所有挂单 而非只有最低20个价格.

　　· 当购买GEM失败时会显示客服连结.

　　· 厨师城镇套装穿在夏尔身上时不会再变的破破烂烂的.

　　职业改动

　　职业改动部分 贴吧|月亮￠男爵 翻译

　　元素师

　　冰彗星(Comet), 聚能器水5：Blast连击效果现在出现在彗星撞击的位置, 而不在施法者位置了

　　召唤火焰战斧(Conjure Flame Axe)：修正了技能面板, 现在正确显示5号技能烈焰跃击(Flame Leap)所造成灼烧的时间

　　岩石之刃(Rock Blade), 三叉戟土1：现在发射的石刃能切实击中1200距离上的目标了

　　迷雾形态(Mist Form)：不再能同时使用治疗/范用/精英技能了

　　驱雷策电(Ride the Lightning), 匕首雷4：CD由20秒增加至40秒，如果成功命中敌人则CD减半，距离由本来的1550(隐藏)下调为1200。

　　大地纹章(Signet of Earth)：被动效果翻倍

　　火焰纹章(Signet of Fire)：被动效果翻倍

　　元素力量雕文(Glyph of Elemental Power)：在技能面板中添加了效果的触发几率

　　复原纹章(Signet of Restoration)：被动回复效果在PvP中下调18%

　　风暴雕文(Glyph of Storms)：各属性风暴持续时间上调, 闪电风暴+50%, 冰风暴+50%, 火焰风暴+25%, 沙暴+11%

　　小型元素雕文(Glyph of Lesser Elementals)：召唤生物的HP提升33%

　　元素雕文(Glyph of Elementals)：召唤生物HP上调33%

　　召唤赤炎巨剑(Conjure Fiery Greatsword)：战士在使用4号技能炽热突进(Fiery Rush)的时候不再会消耗怒气

　　螺旋屏障(Swirling Winds), 聚能器风4：不再能破坏不可被阻挡的抛射物(比如投石机)

　　特性：净化之水(Cleansing Water, 水系XI), PvP中加入5秒内置cd

　　工程师

　　火焰炮台(Flame Turret)：修正了可展开型炮台(Deployable Turrets, 工具V)特性对CD造成的错误影响

　　静电射击(Static Shot)：修正了技能面板, 现在正确显示弹跳次数，药剂腰带现在能正确提供quickness效果了。

　　药剂S(Elixir S)：不再能同时使用治疗/范用/精英技能

　　回复喷雾(Regenerating Mist) 治疗炮塔的CD由60秒下调至25秒

　　治疗炮台(Healing Turret)：展开的时候治疗量下调50% 距离由2520上调到3270，不再每间隔3秒施加3秒的再生(regeneration)，不再提供水属性连击区域，对各个方向的距离均衡为480。

　　净化爆破(Cleansing Burst), 降低治疗炮台的CD15秒(原为降低60秒), 治疗量和有效距离和上面的展开治疗一样了。施加5秒的再生并移除2个症状，提供一个持续5秒的水区域。

　　粘固射击(Glue Shot), 手枪5：技能面板里添加了"不可被格挡"的说明, 正确反映这个技能的实际效果

　　药剂X(Elixir X)：跳跃中使用也能正确作用了

　　震荡炮台(Thumper Turret：修正技能面板, 当有可展开型炮台(Deployable Turrets, 工具V)的时候正确显示致残效果

　　投掷药剂U, Toss Elixikittenll, 不再破坏不可被格挡的抛射物。捡起一个炮台不再触发催化剂填装炮台(Accelerant-Packed Turrets, 爆破IX)和破碎弹片(Shrapnel, 爆破II)的效果。

　　药剂U(Elixir U, Elixikittenll)：持续时间+1，效果中受到的治疗降低50%, 并且承受25%额外伤害。

　　特性：

　　部署备用地雷(Reserved Mine Deploy, 爆破15)：更新了更加准确的特性描述

　　燃烧炸药(Incendiary Powder爆破V)：燃烧时间由2秒上调至4秒，CD由3秒延长至10秒，触发概率由33%上调至100%。

　　隐形设备(Cloaking Device, 发明VI)：隐身时间由2秒上调至5秒, 加入了25秒的CD

　　背包改进(Kit Refinement, 工具IV)：有CD的时候会在buff栏显示

　　低生命应急系统(Low Health Response System, 发明5)：加入10秒CD

　　守护者

　　愤怒(Wrath), 倒地1：更新了技能面板, 描述引导中逐渐增加的伤害

　　“顶住防线!”("Hold the Line!")：有纯净之音(Pure Of Voice, 荣誉11)特性的时候才祛除症状了

　　天谴, 仁慈, 愤怒(除了裁决, Judgement)一众纹章, 被动效果提升100%

　　智慧之锤(Hammer of Wisdom)：提升HP25%

　　复仇者之盾(Shield of the Avenger)：提升HP14%

　　圣所(Sanctuary)：不再摧毁不可格挡的抛射物

　　吸收之盾(Shield of Absorption), 盾5：同上

　　特性：

　　完美铭刻(Perfect Inscriptions, 光辉XII)：不再能刷新CD

　　纯净之音(Pure Of Voice, 荣誉XI)：现在能正确转换恐惧了

　　治疗者的报复(Healer's Retribution, 光辉I)：现在能作用于种族治疗技能

　　幻术师

　　一众真言(Mantra)技能的施放时间都从3.25秒下调到2.75秒

　　水下拿矛的分身们现在会打一套完整的长矛组合技了

　　镜像飞刃(Mirror Blade), 大剑2：不可被格挡

　　虚无之界(Into the Void), 聚能器4的附加技能：更新了更加准确的技能面板说明

　　心灵穿刺(Mind Stab), 单手剑1第3击：改名为Mind Spike(心灵尖刺, 本来和大剑3重名)

　　魔法偷窃(Archane Thievery)：现在能正确转换双方的恩赐/症状了

　　恐鸟变形(Moa Morph)：可以在移动中释放了，变鸟之后的5技能逃跑的距离缩短, cd由15秒下降至10秒。

　　支配纹章(Signet of Domination)：被动效果翻倍

　　生命幻觉(Illusion of Life)：不再能避免诈尸时间限制(现在必须要弄死什么东西才能活下来了), 施放时间加长0.5秒

　　失真(Distortion)：pvp中不再能占点或者抓球了

　　特性：

　　混乱暗示(Confounding Suggestions, 支配XII)：现在能作用于混沌风暴(Chaos Storm, 法杖5)和幻象反击(Illusionary Counter, 权杖2)

　　致盲之惑(Blinding Befuddlement, 幻术IX)：困惑的持续时间由1秒提升至4秒，对每个目标只能每5秒作用1次。

　　死灵法师

　　腐败之池(Well of Corruption)：更正了技能面板, 正确显示攻击次数

　　痛苦之池(Well of Suffering)：更正了技能面板, 正确显示攻击次数，修正了聚能仪式(Focused Rituals, 诅咒IX)对攻击次数的影响。

　　刺骨恶寒(Spinal Shivers) 聚能器5：更新了技能面板, 显示移除恩赐造成的额外伤害

　　怨恨纹章(Signet of Spite)：被动效果提升100%

　　腐败恩赐(Corrupt Boon)：不在作用于Aegis(盾), 现在不可被格挡

　　传染(Epidemic)：不可被格挡

　　召唤血虫(Summon Flesh Wurm)：提升HP25%

　　召唤血肉傀儡(Summon Flesh Golem)：提升HP25%, 韧性10%

　　巫妖形态(Lich Form)：恐惧幽灵(Grim Specter, 5技能), 当爪子到达目标地点的时候也能剥离症状/恩赐

　　游侠

　　"守住"("Guard")：CD由30秒下调至15秒

　　"干掉它们"("Sic 'Em")：CD由60秒下调至40秒

　　闪电回避(Lightning Reflexes)：CD由45秒下调至40秒

　　岩石纹章(Signet of Stone)：CD由120秒下调至80秒，被动属性提升100%。在pvp中可以，注意，这个是可以，占点和抓球。

　　野性纹章(Signet of the Wild)：CD由120秒下调至60秒, 持续时间由12秒下调至8秒

　　扑袭(Swoop), 大剑3：修正了技能面板上的伤害，所有非精英灵的HP提升60%。

　　“搜救”("Search and Rescue")：PvP中CD由85秒上调至180秒，对死透的人无效。

　　近距弓射(Point Blank Shot)：当有鹰眼(Eagle Eye, 箭术X)时, 不再读条...

　　活力微风(Quickening Zephyr)：持续时间提升1秒现在能够获得50%的治疗

　　特性：

　　顺风(Tail Wind, 游击5)：添加9秒内置CD

　　激情紧握(Furious Grip, 游击15)：添加9秒内置CD

　　灵性知识(Spiritual Knowledge, 自然魔法VIII)：触发率由15%提升至35%

　　盗贼

　　给潜行中才能使用的技能添加了"Stealth Attack"注释，揭露(Revealed)效果, PVE中改回3秒了(!!!)

　　幽影刺击(Cloak and Dagger)匕首5：现在受到神秘杀手(Hidden Killer, 致命攻击XII)影响

　　针刺陷阱(Needle Trap)：删除了技能面板上的"持续时间"一项, 避免误会

　　暗影射击(Shadow Shot)匕首/手枪3：投射物不可被格挡

　　窒息毒气(Choking Gas)短弓4：技能面板上添加了不可格挡, 以符合实际作用

　　侧翼打击(Flanking Strike )剑/匕首3：现在闪避并且攻击1次, 而不是本来的2次，取消了移除恩赐的效果，主动消耗从4降为3。如果第一击命中, 添加一个5秒内可以使用的附加技能, 盗窃攻击(暂译, Larcenous Strike)，改良了动画, 以提升攻击的可靠性。

　　盗窃攻击(暂译, Larcenous Strike)：快速攻击目标, 从目标身上偷取最多2个恩赐, 消耗1主动

　　直刺(Stab )矛1：后摇缩短0.5秒

　　刺客纹章(Assassin Signet)：被动效果提升100%

　　机敏纹章(Signet of Agility)：被动效果提升100%

　　花式射击(Trick Shot )短弓1：第一箭不再有跟踪效果

　　烟幕(Smoke Screen)：不再能破坏不可格挡的抛射物

　　急速(Haste)：持续时间增加1秒，体力回复调整为50%。

　　特性

　　恢复生机(Vigorous Recovery)巧妙手法III：更改了更加准确的特性描述

　　行凶抢劫(Mug)暗杀术III：不会暴击, 现在对盗贼造成1980~2700治疗

　　榨取之毒(Leeching Venoms)暗影技巧IX：伤害的力量成长提升33%, 伤害上限由400提升至425

　　战士

　　弧光箭(Arcing Arrow) 长弓3：修正了技能面板说明

　　多重火箭(Fan of Fire)：释放时间和后摇统一为其他类似动画效果技能的速度, 各减少0.5秒

　　撼地(Earthshaker) 锤F1：修正了攻击范围, 以符合鼠标绿圈的范围，面板添加了范围说明，修正了面板上的伤害说明, 不再随怒气等级变化。

　　投掷巨石(Throw Boulder ) 精英变身的4技能：面板添加了击倒效果说明

　　武装号召(Call to Arms) 号角5：现在提供一个Blast终结效果，更正了技能面板里显示的范围，取消了0.5秒的后摇。

　　忍痛(Endure Pain)：可以开着占点了

　　残忍射击(Brutal Shot ) 步枪4：脆弱效果持续时间由10秒上调至12秒, 5层上调到8层

　　狂暴纹章(Signet of Fury)：被动效果提升100%

　　威力纹章(Signet of Might)：被动效果提升100%, 激活效果改为下3次攻击不可被格挡, 持续10秒

　　石牦牛纹章(Dolyak Signet)：被动效果提升100%

　　"集中火力!"("On My Mark!")：面板距离由900上调至1200, 并且切实加入了距离限制, 以前有bug, 是无限距离的

　　狂暴(Frenzy )：持续时间增加1秒，承受的额外伤害由50%下调至25%。

　　特性：

　　增加新特性, 防护II, 勇往直前(暂译, Dogged March)受到的定身/冻结/致残效果缩短33%, 受到以上效果时获得3秒恢复, 10秒CD,替换龟壳防御(Turtle's Defense)

　　迅捷爆发(Quick Bursts, 纪律XI)和肾上腺积蓄(Adrenal Reserves, 纪律XII)合并为爆发大师(暂译, Burst Mastery, 纪律XI)

　　添加新特性, 毁灭职能(暂译, Destruction of the Empowered, 纪律XII)目标身上每个恩赐提升伤害3%。