揭秘激战2狮子拱门石碑符文 领略科瑞塔首都

序言：

千古兴亡多少事，悠悠长江滚滚流。

滚滚长江东逝水，浪花淘尽真英雄。

**日灼风噬的石碑，演绎了多少震天撼地的壮举

一艘海没沉寂的破船，残存了多少无尽繁华与没落

正文：在狮子拱门神 秘熔炉那个传送点的海边，矗立着一块刻着符文的石碑。这个石碑相信很多玩家都会知道，这个也是好像我们地图上的一个探索点。 我还深刻的记得曾经在这个地方，我的小伙伴最后一次下线的地点。 她当时笑着跟我说，也许哪天你把这石碑上的文字破解了，我也许会回来。(这是个悲伤而且励志的故事

)如今，我做到了。 不仅如此，我们【丧心病狂】公会在狮子拱门的水下(不是正常的水下)还发现了一艘比较完整的破船，进入以后我发现了很多关于狮子拱门的秘密和一张完整的全泰瑞亚地图。

自己美图先震，后面详说

其实A社对激战2这个游戏是非常认真的在制作，石碑上的文字叫做科瑞塔文字。 设计的每个符号都代表一个英文字母，这个我是在各大论坛找到的对照表哈，不吝啬分享给大家。大家有兴趣的话可以去翻译这看看。

好的，不多说废话。我们开始翻译石碑，这一面是整个石碑的主题

上面的英文是某个**的大神翻译的，我就直接拿这个图了。下面我放上文字版的中英文。

第一面的碑文翻译如下。

In Memoriam

Osh Moran, Captainof The Valor

The first of manywho have paid the ultimate price for our city’s freedom,

may theircourageous sacrifices be remembered.

悼念

英勇的奥什莫兰船长

众人中第一位为我们的城市自由而献身的人，

他们的勇二面也是借那个**大神的图了，他也就翻译两面。因为他上面打了英文，所以用这个图更直观。这一面主要说的是一些人名

敢和牺牲会被人们铭记。

这个是第二面的译文，都是一些牺牲者的名字。很多不能翻译，能翻译的我都打上，希望贴吧的英语比较好的大神可以补充一下

Christof Charbane

Olivander Mcmatis

Hollin ri*atcha

Rosa Greenthumbs

Harry Showerdrain

The nutcher of drawn calls

The cutw lute brute

simmy toe-toes

Ivar fishbane

Petrr panics

Admiral jonas seealegs

Morris mullethawke

Nickknacr sharrsnack

克里斯托夫

奥利凡德

罗萨

哈利

希蜜

海军上将乔纳斯

莫里斯

我也是花了一点时间来仔细对照的。这面的字比较多了，也都是记录一下人名

这是第三面的中英文翻译哈。 表示，最后一个和名字和他的坐骑我笑了。难道是夏尔?

True tom

sally saddledags

smilin loe finkle

penelope pegarm

barnacle jones

aj cold cuts samson

The crazy cat lady

Drydock shinles

Maxno Maya

Trey valenta

pete

Anthan crew

chrns calidur

Mounts

汤姆真

莎莉

微笑爱芬克尔

佩内洛普

琼斯

疯狂的猫夫人

表现突出者

玛雅

崔

皮特

安森船员

克莱伦丝和她的坐骑

下面是第四面石碑。这个小石碑貌似也是悼念一个伟大的英雄

第四面石碑的中英译文，我去是不是叫梅西的都是英雄

In memoriam

The taor

The first of macy who

uave pand the ulrnmate

Price for our city*s

Freedom marhircourao

eous ascrnfice bere

y e r e d

悼念

这个战术责任区(狮子拱门西南方向区域)

第一人 梅西

在这里所做的一切

为了我们城市的自由

石碑的第五面。 其实这个时候有很多都是重复的的文字。我就没有一个一个去翻译了。就这五面是不同的。 石碑说完以后，咱们来说说那个水下(非正常水下)的那艘破船里的秘密

第五面的中英文翻译如下：

Christof

olivander

Hollin

rosa gree

The dutchre of d

c a ll d

The cute bduth

simmy toeroes

Ivar fishbane

Keyer panics

克里斯托夫

奥利凡德

罗萨-格力

D 赫兰

可爱的Bd

英雄希蜜

我翻译完这个石碑，去官网查了一下狮子拱门的历史。大致就是曾经繁华的狮子拱门，科瑞塔的首都。被泽坦**，然后各大英雄为了拯救狮子拱门做了的巨大贡献。

官方的资料如下：

“狮子拱门” 是前作科瑞塔的首都，由于被上古巨龙摧毁成为海盗和走私者的乐园。所有种族向往自由的人陆续来此定居，并将“狮子拱门”重新建设成一个独立强大的新生之地 和自由之城。“狮子拱门”最大的特点就是文化多元和**独立。因此这里也成为与上古巨龙交战的前线和枢纽。从这里能了解到所有种族的最新动向，并能体验到 最完善的设施服务。

-----------------------------------------------

这是曾经的狮子拱门，好漂亮啊

石碑的翻译说完了。 咱们来说说那个水下的破船的秘密哈。 我一直强调是非正常水下，意思就是那个船不是在狮子拱门正 常地图的水里。需要通过咱们【丧心病狂】独有的卡BUG科技手段才能到达的哦~ 感谢公会的小伙伴们愿意一起陪我寻找和探索。 在那艘船里，我们发现了3张科瑞塔文字的告示!和一张全泰瑞亚的地图。 先上破船的图 ，后面详细来说一下翻译的告示内容(不知道什么原因，我的截图怎么那么黑啊，游戏里还是很亮的)

更之前，为那些曾经为了狮子拱门自由而拼搏的英雄们鞠躬致敬!

没有你们就没有现在的自由之都

没有你们土豪怎么站街

没有你们我们怎么刷碎层

没有你们公会怎么收人

没有你们怎么出前置!!

下面的图片就是船里的内部。 这艘船内部结构很完整，我想应该是A社故意给我们留的彩蛋(惊喜)。 让我在意的是墙壁上的几个图纸告示，和一张地图。

第一个说一下这张地图，工会的小伙伴说这个像是血潮海岸的地图。我原先一开始已以为是呢，知道后来我用软件放大150倍经过遮罩(图片处理术语)细致处理以后以后，才发现了它的秘密。

地图放大处理过以后，是这样的。 大家注意左下角的几个科瑞塔文字。 翻译成英文是 Tyria ，中文就是泰瑞亚!! 大家都知道泰瑞亚就是我们一直生活的这个星球的名字，也就是说这张地图就是泰瑞亚的全部地域! 当然，因为在船里发现的，而且文字的左边有个船的控制盘图标所以应该是一张航海地图。 大家快找找狮子拱门在哪

楼上我们说到了船里面贴着三个告示图纸。 我们先来说说第一个

这个图纸上左边是两只野兽，右边是一个人在跑。 下面的符文翻译的意思是

Danger(危险)

Enrer at your own risk(为了你自己的安全)

这个应该是标记着着某个地方有很大的野兽出没，非常危险。

后面那段小字我用软件放大来看能不能看清楚。

这个图片我放大了500倍，虽然通过了处理。但还是很能辨认出来啊，看来是无能为力了。 不知道有没有大神能够在不失真的情况下处理出来呢

上面字符的翻译是

Warning(警告)

Dangerous sea monsters(危险的海洋怪物)

在结合一下上面的图画，很容易就想到就是南阳海湾那个世界BOSS - 卡卡女王。 看来这个海盗船在沉没以前去过那里。

这张图纸的前两排大字翻译是

Beware(当心)

Flesh-eating Swarms(食人群)

从翻译结合图纸来看，这个食人群的地图好像还没有开放呢。不知道你们有没有想起来有没有食人族这已地图的。 然后就是船里没有其他有价值的东西了

再逛逛>>