《激战2》武器符印和装备符文汉化资料
新闻导语
《激战2》中的全武器符印(Sigil)和全装备符文(Rune)套装属性中文汉化资料
力量(提高技能伤害)
野火符文Rune of the Balefire
[1] +25力量。
[2]
+15％燃烧时间。
[3] +50力量。
[4] 5％的机率被击中时10秒获得活力。 （冷却时间：30秒）
[5]
+90力量。
[6] 5％的机率被击中时制造火焰新星。 （冷却时间：30秒）
巴萨泽符文Rune of Balthazar
[1] +25力量。
[2]
+15％燃烧时间。
[3] +50力量。
[4] 当你血量20％以下时，你获得5秒的加速。 （冷却时间：90秒）
[5]
+90力量。
[6]当你使用治疗技能时附近的敌人燃烧3秒。 （冷却时间：90秒）
半人马符文Rune of the Centaur
[1] +25力量。
[2]
+15％流血时间。
[3] +50力量。
[4] +20％迅捷时间。
[5]
+90力量。
[6]当你使用一个治疗技能，你和所有邻近的盟友增加10秒迅捷。 （冷却时间：10秒）
堡垒符文Rune of the Citadel
[1] +25力量。
[2]
+15％怒火时间。
[3] +50力量。
[4] 5％的机率被击中时持续30秒获得怒火。 （冷却时间：60秒）
[5]
+90力量。
[6] 5％的机率击中时召唤一个炸弹。 （冷却时间：10秒）
元素使符文Rune of the Elementalist
[1] +25力量。
[2]
+17状态伤害。
[3] +50力量。
[4] +40状态伤害。
[5] +90力量。
[6]+
20％燃烧与冻结时间。
斗士符文Rune of the Fighter
[1] +25力量。
[2]
+15韧性。
[3] +50力量。
[4] +35韧性。
[5]
+90力量。
[6]当你使用一个治疗的技能，你获得20秒的强力状态。 （冷却时间：10秒）
火焰符文Rune of the Fire
[1] +25力量。
[2]
+20％强力持续时间。
[3] +50力量。
[4] 5％的机会被击中时获得20秒强力状态。 （冷却时间：5秒）
[5]
+90力量。
[6] 当你血量20%以下时你获得5秒火焰灵气。 （冷却时间：90秒）
火焰军团符文Rune of the Flame Legion
[1] +25力量。
[2]
+15％燃烧时间。
[3] +50力量。
[4] 5％的机率被击中时造成1秒燃烧。 （冷却时间：5秒）
[5]
+90力量。
[6] 当你有90％以上的血量时 +100力量。
霍尔别克符文Rune of Hoelbrak
[1] +25力量。
[2]
+20％强力持续时间。
[3] +50力量。
[4] 5％的机会被击中时获得强力状态20秒。 （冷却时间：5秒）
[5]
+90力量。
[6] 你的病症持续时间 -20％。
幻术师符文Rune of the Mesmer
[1] +25力量。
[2]
+15精准。
[3] +50力量。
[4] +35精准。
[5] +90力量。
[6] +33％昏迷时间。
巨魔符文Rune of the Ogre
[1]
+25力量。
[2]+3％爆击伤害。
[3] +50力量。
[4] 5％的机率被击中时召唤一只石狗。
（冷却时间：60秒）
[5] +90力量。
[6] 当你有同伴时+5％伤害。
团结符文Rune of the Pack
[1] +25力量。
[2]
5％的机会被击中时获得30秒迅捷。 （冷却时间：60秒）
[3] +50力量。
[4] 5％的机率被击中时附近盟友获得怒火、强力和迅捷。
（冷却时间：10秒）
[5] +90力量。
[6] +100精准。
学者符文Rune of the Scholar
[1] +25力量。
[2]
+3％爆击伤害。
[3] +50力量。
[4] +5％爆击伤害。
[5] +90力量。
[6]
当你的血量90％以上时+10％伤害。
力量符文Rune of Strength
[1] +25力量。
[2]
+20％强力持续时间。
[3] +50力量。
[4] 3％的机率被击中时获得强力20秒。 （冷却时间：5秒）
[5]
+90力量。
[6] 当你在强力状态+5％伤害。
吸血符文Rune of Vampirism
[1] +25力量。
[2]
5％的机率被击中时使你的下一次攻击击中时偷取生命。 （冷却时间：10秒）
[3] +50力量。
[4]
你使用治疗技能後的下次攻击偷取生命。注：可能有一个冷却时间。
[5] +90力量。
[6] 当你血量10％以下的你成为迷雾。
（冷却时间：60秒）
精准(提高爆击机率)
老鹰符文Rune of the Eagle
[1] +25精准。
[2]
+3％爆击伤害。
[3] +50精准。
[4] 5％爆击伤害。
[5]
+90精准。
[6]目标血量低於50％时+5％伤害。
丽莎符文Rune of Lyssa
[1] +25精准。
[2]
+10％的状态持续时间。
[3] +50精准。
[4]当你使用一个治疗的技能，你获得了10秒的随机恩赐。
（冷却时间：10秒）
[5] +90精准。
[6]当你使用精英技能，你失去所有的病症，并获得所有恩赐5秒。
游侠符文Rune of the Ranger
[1]
+25精准。
[2]+3％爆击伤害。
[3] +50精准。
[4] +5％爆击伤害。
[5]
+90精准。
[6] 当你有一个同伴时 +5％伤害。
洛达顶点符文Rune of RataSum
[1] +25精准。
[2]
+15％中毒时间。
[3] +50精准。
[4] +20％虚弱时间。
[5] +90精准。
[6]
5％的机率击中时召唤辐射力场。 （冷却时间：60秒）
盗贼符文Rune of the Thief
[1] +25精准。
[2]
+17状态伤害。
[3] +50精准。
[4] +40状态伤害。
[5] +90精准。
[6]
你在敌人背後或侧面时+10％伤害。
韧性(提高防御力)
石犁牛符文Rune of the Dolyak
[1] +25韧性。
[2]
+15活力。
[3] +50韧性。
[4] +35活力。
[5] +90韧性。
[6]你可以恢复生命。
大地符文Rune of the Earth
[1] +25韧性。
[2]+
20％的保护时间。
[3] +50韧性。
[4] 5％的机率被击中时获得10秒保护。 （冷却时间：30秒）
[5]
+90韧性。
[6]当你血量20％以下时你获得5秒磁场灵气。 （冷却时间：90秒）
工程师符文Rune of the Engineer
[1] +25韧性。
[2]
+17状态伤害。
[3] +50韧性。
[4] +40状态伤害。
[5] +90韧性。
[6] 当你背着背包时
+5％伤害。
铁匠符文Rune of the Forge
[1] +25韧性。
[2]
+15％燃烧时间。
[3] +50韧性。
[4] +20％的保护时间。
[5] +90韧性。
[6]
当你低於50％的血量时你获得10秒的保护和燃烧附近所有的敌人。 （冷却时间：60秒）
守护者符文Rune of the Guardian
[1] +25韧性。
[2]
+15治疗。
[3] +50韧性。
[4] +35治疗。
[5] +90韧性。
[6]
当你格挡时你造成1秒的燃烧，。
梅兰朵符文Rune of Melandru
[1] +25韧性。
[2]
-15％病徵时间。
[3] +50韧性。
[4] -33％昏迷时间。
[5] +90韧性。
[6]
-30％病徵时间。
慈悲符文Rune of Mercy
[1]
+25韧性。
[2]当你复活盟友时受到伤害降低。
[3] +50韧性。
[4]你复活的盟友血量将高於20％。
[5]
+90韧性。
[6]你复活盟友的速度提高两倍。
斯文尼符文Rune of Svanir
[1] +25韧性。
[2]
+20％冻结时间。
[3] +50韧性。
[4] 你-50％冻结时间。
[5]
+90韧性。
[6]当你血量20%以下时你成为冰块5秒(无敌)。 （冷却时间：90秒）
活力(提高血量)
冰之符文Rune of theIce
[1] +25活力。
[2]
+20％冻结时间。
[3] +50活力。
[4] 5％的机率被击中时冻结附近所有敌人。 （冷却时间：30秒）
[5]
+90活力。
[6] 对冰冻敌人+5％伤害。
巫妖符文Rune of the Lich
[1] +25活力。
[2]
+4％状态持续时间。
[3] +50活力。
[4] +6％状态持续时间。
[5] +90活力。
[6]
5％的机率击中时召唤爪牙。 （冷却时间：60秒）
圣殿符文Rune of Sanctuary
[1] +25活力。
[2]
+20％冻结时间。
[3] +50活力。
[4] 5％的机率被击中时获得10秒的报复。 （冷却时间：10秒）
[5]
+90活力。
[6]当你血量20%以下时你获得5秒的稳定。 （冷却时间：90秒）
士兵符文Rune of the Soldier
[1] +25活力。
[2]
+15韧性。
[3] +50活力。
[4] +35韧性。
[5] +90活力。
[6]你的战嚎移除病症。
速度符文Rune of Speed
[1] +25活力。
[2]
+20％迅捷时间。
[3] +50活力。
[4] 5％的机会被击中时获得30秒迅捷。 （冷却时间：60秒）
[5]
+90活力。
[6] 当你在迅捷状态再加7％的移动速度。
战士符文Rune of the Warrior
[1] +25活力。
[2]
+15力量。
[3] +50活力。
[4] +35力量。
[5] +90活力。
[6]交换武器减少1秒冷却时间。
地虫符文Rune of the Wurm
[1] +25活力。
[2]
+2%爆击伤害。
[3] +50活力。
[4] +3％爆击伤害。
[5] +90活力。
[6] +3％伤害。
恶意(提高病徵伤害)
冒险家符文Rune of the Adventurer
[1] +28状态伤害。
[2]
+15力量。
[3] +55状态伤害。
[4] +40力量。
[5]
+100状态伤害。
[6]当你使用一个治疗的技能，你获得100％的耐力。 （冷却时间：10秒）
折磨符文Rune of the Afflicted
[1] +28状态伤害。
[2]
+15％流血时间。
[3] +55状态伤害。
[4] +15％毒时间。
[5] +100状态伤害。
[6]
当你被击败时释放一个死亡新星。 （冷却时间：30秒）
古兰斯符文Rune of Grenth
[1] +28状态伤害。
[2]冻结的持续时间增加
20％。
[3] +55状态伤害。
[4] 5％的机率被击中时造成3秒冻结。 （冷却时间：30秒）
[5]
+100状态伤害。
[6] 当你使用治疗技能时附近的敌人冻结3秒。 （冷却时间：10秒）
环蛇符文Rune of the Krait
[1] +28状态伤害。
[2]
+15％流血时间。
[3] +55状态伤害。
[4] 5％的机率造成10秒流血状态。 （冷却时间：5秒）
[5]
+100状态伤害。
[6] 在水下+100力量。
死灵法师符文Rune of the Necromancer
[1] +28状态伤害。
[2]
+15活力。
[3] +55状态伤害。
[4] +35活力。
[5] +100状态伤害。
[6]
+20％恐惧持续时间。
梦魇符文Rune of the Nightmare
[1] +28状态伤害。
[2]
+4％状态的持续时间。
[3] +55状态伤害。
[4] +6％状态持续时间。
[5] +100状态伤害。
[6]
5％的机率被击中时造成2秒的恐惧。 （冷却时间：90秒）
欧尔符文Rune of Orrian
[1] +28状态伤害。
[2]
+15％中毒时间。
[3] +55状态伤害。
[4] 5％的机率被击中时造成中毒10秒。 （冷却时间：10秒）
[5]
+100状态伤害。
[6] 当你血量10％以下时获得5秒的加速。 （冷却时间：90秒）
不死符文Rune of the Undead
[1] +28状态伤害。
[2]
击败状态时+200韧性。
[3] +55状态伤害。
[4] 击败状态时+10％伤害。
[5] +100状态伤害。
[6]
5%韧性转换为状态伤害。
威力(提高爆击伤害)
风之符文Rune of the Air
[1]提升2%爆击伤害。
[2]
+20％迅捷时间。
[3]+3％爆击伤害。
[4]当你使用一个治疗的技能，你获得迅捷5秒。 （冷却时间：10秒）
[5]
5％爆击伤害。
[6] 5％的机率被击中时产生闪电。 （冷却时间：10秒）
高仑操纵者符文Rune of the Golemancer
[1]+2%爆击伤害。
[2]
+15精准。
[3]+3％爆击伤害。
[4] +35精准。
[5] 5％爆击伤害。
[6]
5％的机率被击中时召唤一个高仑。 （冷却时间：90秒）
注：召唤一个1号高仑，拥有旋风攻击。
愤怒符文Rune of Rage
[1]+2%爆击伤害。
[2]
+20％怒火持续时间。
[3]+3％爆击伤害。
[4] 5％的机率被击中时获得怒火30秒。 （冷却时间：60秒）
[5]+
5％爆击伤害。
[6] 在怒火状态下+ 5％爆击机率。
怜悯(提高治疗技能能力)
僧侣符文Rune of the Monk
[1] +25治疗。
[2]
+15％恩赐时间。
[3] +50治疗。
[4] 5％的机率被击中时获得生命。 （冷却时间：10秒）
[5]
+90治疗。
[6]当你使用精英技能你和附近盟友获得30秒的“庇护盾”。
薇娜符文Rune of Dwayna
[1] +25治疗。
[2]
+20％的恢复时间。
[3] +50治疗。
[4] 5％的机率被击中时获得10秒恢复。 （冷却时间：30秒）
[5]
+90治疗。
[6]当你使用一个治疗的技能，你和所有邻近的盟友5秒恢复恩赐。 （冷却时间：10秒）
鸥群符文Rune of the Flock
[1] +25治疗。
[2]
5％的机率被击中时，下一次攻击召唤鸟攻击。 （冷却时间：10秒）
[3] +50治疗。
[4]鸟类攻击导致5秒盲目。
[5]
+90治疗。
[6]当你使用一个治疗的技能，你和附近盟友获得少量的治疗。
（冷却时间：10秒）
注：鸟的功能像一个精神武器，在头上飞和一定时间攻击。
树丛符文Rune of the Grove
[1] +25治疗。
[2]
+15％保护时间。
[3] +50治疗。
[4] 5％的机率被击中时获得10秒保护。 （冷却时间：30秒）
[5]
+90治疗。
[6] 5％的机率以树根缠绕目标。 （冷却时间：60秒）
水之符文Rune of the Water
[1] +25治疗。
[2]
+15％恩赐时间。
[3] +50治疗。
[4] 5％的机率被击中时移除一个病症。 （冷却时间：30秒）
[5]
+90治疗。
[6]当你使用一个治疗的技能，你和附近盟友获得少量的治疗。 （冷却时间：10秒）
其他
神威符文Rune of Divinity
[1]
+10所有属性以及暴击伤害2%。
[2] +10所有属性以及暴击伤害2%。
[3] +10所有属性以及暴击伤害2%。
[4]
+10所有属性以及暴击伤害2%。
[5] +10所有属性以及暴击伤害2%。
[6] +10所有属性以及暴击伤害2%。
渗透符文 Rune of
Infiltration
[1]低於50％血量的敌人+2％伤害。
[2]
+15精准。
[3]低於50％血量的敌人+3％伤害。
[4]
+35精准。
[5]低於50％血量的敌人+5％伤害。
[6]当你血量低於10％以下隐形。 （冷却时间：90秒）
贵族符文 Rune of the Noble
[1] +10％寻宝。
[2]
+15力量。
[3] +15％寻宝。
[4] +35力量。
[5] +25％寻宝。
[6]
5％的机率召唤一只龙兽猎犬。
海盗符文Rune of the Pirate
[1] +10％寻宝。
[2]
+20％强力持续时间。
[3] +15％寻宝。
[4] 5％的机率被击中时喊Yarr和附近的盟友获得强力状态。
（冷却时间：10秒）
[5] +20％寻宝。
[6] 5％的机率召唤一只鹦鹉。 （冷却时间：60秒）
|
符印种类 |
符印 |
描述 |
|
属性加成 |
Minor Sigil of Accuracy
次级精准符印 |
+1%爆击机率 |
|
Minor Sigil of Force
次级力量符印 |
+1% 伤害 | |
|
Major Sigil of Force
主要力量符印 |
+3% 伤害 | |
|
Sigil of Minor Corruption
次级腐败符印 |
每次你杀死一个敌人增加10状态伤害。 (最高25层，死亡或更换武器效果就会消失) | |
|
Sigil of Superior Accuracy
高级精准符印 |
+5% 爆击机率 | |
|
Sigil of Superior Force 高级力量符印 |
+5% 伤害 | |
|
Sigil of Superior Bloodlust
嗜血铸印 |
每次你杀死一个敌人增加10力量。(最高25层，死亡或更换武器效果就会消失) | |
|
Sigil of Superior Life
高级生命符印 |
每次你杀死一个敌人增加10怜悯。(最高25层，死亡或更换武器效果就会消失) | |
|
Minor Sigil of Luck
次级幸运符印 |
每次你杀死一个敌人增加0.2%的寻宝。(最高25层，死亡或更换武器效果就会消失) | |
|
状态延长 |
Minor Sigil of Agony
次级出血符印 |
你造成流血的时间延长5％。 |
|
Major Sigil of Agony
主要出血符印 |
你造成流血的时间延长7％。 | |
|
Sigil of Superior Agony 高级出血符印 |
你造成流血的时间延长10％。 | |
|
Sigil of Superior Chilling 高级冻结符印 |
你造成冻结的时间延长10％。 | |
|
Sigil of Superior Debility 高级衰弱符印 |
你造成虚弱的时间延长10％。 | |
|
Sigil of Superior Hobbling
高级残废符印 |
你造成残废的时间延长10％。 | |
|
Sigil of Superior Paralyzation
高级瘫痪符印 |
你击晕的时间延长15％。 | |
|
Sigil of Superior Peril
高级危险符印 |
你造成破甲的时间延长10％。 | |
|
Sigil of Superior Smoldering
高级闷烧符印 |
你造成燃烧的时间延长10％。 | |
|
Sigil of Superior Venom
高级毒蛇符印 |
你造成中毒的时间延长10％。 | |
|
对敌人造成伤害 |
Minor Sigil of Icebrood Slaying
次级冰兽符印 |
对冰兽增加3%伤害。 |
|
Minor Sigil of Ogre Slaying
次级食人魔符印 |
对食人魔增加3%伤害。 | |
|
Minor Sigil of Grawl Slaying
次级穴居人符印 |
对穴居人增加3%伤害。 | |
|
Minor Sigil of Ghost Slaying
次级幽灵符印 |
对幽灵增加3%伤害。 | |
|
Major Sigil of Ghost Slaying
主要幽灵符印 |
对幽灵增加5%伤害。 | |
|
Superior Sigil of Ghost Slaying
高级幽灵符印 |
对幽灵增加10%伤害。 | |
|
Minor Sigil of Dreams 次级梦符印 |
对梦魇骑士增加3%伤害。 | |
|
Major Sigil of Dreams 主要梦符印 |
对梦魇骑士增加5%伤害。 | |
|
Superior Sigil of Dreams
高级梦符印 |
对梦魇骑士增加10%伤害。 | |
|
技能 |
Sigil of Stamina
耐力符印 |
每次你杀死一个敌人将获得耐力补充。 |
|
Sigil of Superior Restoration
高级恢复符印 |
每次你杀死一个敌人将获得治疗。 | |
|
Sigil of Superior Speed 高级速度符印 |
每次你杀死一个敌人获得10秒迅捷。 | |
|
技能充能 |
Sigil of Demon Summoning
恶魔召唤符印 |
每当你杀死一个敌人，你获得一次充能。 到达26次充能时，你召唤一个血肉鹰身鸟妖。(死亡或更换武器效果就会消失) |
|
Sigil of Superior Sanctuary
庇护符印 |
每当你杀死一个敌人，你获得一次充能。 到达26次充能时，你无敌5秒。(如果死亡或交换武器效果会消失） | |
|
致命一击 |
Sigil of Superior Air
高级风之符印 |
爆击有30％的机率造成额外的闪电攻击。(此效果每5秒只能有一次) |
|
Sigil of Superior Blood 高级血之符印 |
爆击有30％的机率偷取生命。 | |
|
Sigil of Superior Earth 高级地之符印 |
爆击有60％的机率造成5秒流血。 | |
Sigil of Superior Fire
高级火之符印 |
爆击有30％的机率造成额外的火焰爆裂范围伤害。(此效果每5秒只能有一次) | |
|
Sigil of Superior Frailty 高级懦夫符印 |
爆击有30％的机率造成10秒破甲。 | |
|
Sigil of Superior Ice
高级冰之符印 |
爆击有30％的机率造成2秒冻结。 | |
|
Sigil of Superior Strength
高级强力符印 |
爆击有30％的机率获得10秒强力。 | |
|
Sigil of Superior Purity 高级纯洁符印 |
爆击有60％的机率移除病症。(此效果每10秒只能有一次) | |
|
Sigil of Superior Nullification
高级废止符印 |
爆击有60％的机率移除恩赐。(此效果每10秒只能有一次) | |
|
交换武器 |
Sigil of Intelligence
智能符印 |
当你在战斗中交换武器时，下次攻击100%爆击。 |
|
Sigil of Superior Battle 高级战斗符印 |
当你在战斗中交换武器时，你获得3层强力20秒。 | |
|
Sigil of Superior Doom 高级末日符印 |
当你在战斗中交换武器时，你的下个技能对敌人造成中毒5秒。 | |
|
Sigil of Superior Energy 高级能量符印 |
当你在战斗中交换武器时，你获得50％耐力。(此效果每9秒只能有一次) | |
|
Sigil of Superior Geomancy
高级风水符印 |
当你在战斗中交换武器时，你对邻近的敌人造成流血7秒。(此效果每9秒只能有一次) | |
|
Sigil of Superior Hydromancy
高级水占卜符印 |
当你在战斗中交换武器时，你对邻近的敌人造成冻结3秒。(此效果每9秒只能有一次) | |
|
Sigil of Superior Leeching
高级榨取符印 |
当你在战斗中交换武器时，下次攻击偷取一些生命。 | |
|
杂项 |
Sigil of Rage
愤怒符印 |
30%的机率获得加速3秒。 (此效果每45秒只能有一次) |
|
Sigil of Superior Water
高级水之符印 |
30％的机率治疗邻近的盟友。 (此效果每10秒只能有一次) |
相关阅读：武器组件,符文
- (2024-01-31) 激战2传奇符文/法印制作与所需材料来源超详细攻略
- (2022-03-22) 玩家观点：谈论《激战2》超级旅者符文
- (2021-11-22) 激战2PVE直伤模式守护天赋-符文-法印攻略！
- (2021-11-20) 激战2直伤PVE套路守护天赋-符文-法印攻略
- (2021-11-16) 激战2 （消费推荐）11月15日黑狮符文拆机器上架
精彩推荐
专区更新推荐
- 03-20 《激战2》春分时节春意浓，春雨落地地生金
- 08-03 激战2PVP 3V3奶妈生存手册（奶暴风、奶守护）
- 05-18 【攻略】新朋友——天界之谜DLC飞天鳞龙简易获取攻略
- 05-20 激战2碎裂巨兽水晶龙刷新时间与攻略
- 04-07 激战2初始守护单挑剧毒蜘蛛女王（凯西斯山）
- 07-11 激战2澡堂水温很舒服，孩子很满意~
- 10-13 激战2攻略/心得：苍翠边界各前哨事件及夜晚玩法
- 05-17 激战2度量领域乌拉技能点学习答题答案
- 01-21 辛苦翻译激战2所有boss刷新时刻表
- 09-09 激战2∶凯席斯山地图暴民团完整攻略
