字号:

传奇军械库上线后,所有传奇物品中文说明

时间:2021-07-19 作者:Main_D_Emrakul 手机订阅 参与评论() 【投稿】
文 章
摘 要
传奇军械库上线之际,外服大佬 That_Shaman(那个萨满)已经发布了几乎所有传奇物品说明的数据挖掘内容,其中各个传奇故事的描述透露了许多从未有过的细节。

传奇军械库上线之际,外服大佬 That_Shaman(那个萨满)已经发布了几乎所有传奇物品说明的数据挖掘内容,其中各个传奇故事的描述透露了许多从未有过的细节。例如愿景的传奇故事中关于巴萨泽和丽莎的描述似乎对“巴萨泽和丽莎可能是双位一体的神明”这一假设带来了新的支持。

因为受限于官方数据库还没有开放这部分内容的API,我们无法直接获取这些内容的中文描述。对于国服获取这些传奇后展示的中文描述目前也尚不完整。但是,就近几日收到的一些截图来看,国服代理方的本地化质量确实差强人意,例如星域的描述就有明显的错误:

显然,从英文原文中可以得知,奥伊莎将斧子送给了一位星之子;国服代理方的翻译想当然地把这段文字作为了对武器本身的描述,非常地不严谨。

因此,为了让大家能够看到正确的中文翻译,也为了方便获知所有传奇物品的传奇故事,我们特别制作了“传奇军械库:传奇故事”作为参考。


手机看攻略,电脑玩游戏两不误!
加点再也不需要切来切去啦~
下载17173APP
【激战2】最新消息第一时间推送给你